Temubual: "Terapung di atas tanah"

Angkasawan ESA, Alexander Gerst bercakap tentang pengalaman dan harapannya

Angkasawan ESA Alexander Gerst semasa latihan © ESA
membaca dengan kuat

Adakah anda takut memulakan ruang? Apakah rutin harian di atas stesen ISS ruang angkasa? Dan apa yang paling menarik di orbit? Soalan-soalan ini dan lain-lain mengenai dirinya dan misi beliau dijawab oleh angkasawan ESA Jerman Alexander Gerst tidak lama sebelum permulaannya di Interivew kami.

Di Star City berhampiran Moscow, dia telah memasuki buku tamu di bekas pejabat Yuri Gagarin, orang pertama di angkasa. Beliau menanam pokok di kawasan angkasawan di Kazakhstan, seperti angkasawan yang tidak terhitung dari Yuri Gagarin ke Sigmund Jähn dan Reinhold Ewald. Semua ritual yang berjaya sebelum ia masuk ke ruang angkasa, telah dipenuhi: Jerman Alexander Gerst akan melancarkan ke Stesen Angkasa Antarabangsa. Dalam temu bual itu, dia memberitahu, antara lain, dengan apa perasaannya bermula dari ruang angkasa dan apa yang dia akan ketinggalan.

Permulaan sudah dekat - adakah ada ketakutan?

Gerst: Kebimbangan adalah sesuatu yang anda usahakan apabila anda merasakan anda kehilangan kawalan. Itulah sebabnya krew dilatih. Kami bersedia untuk segala-galanya, tahu apa yang perlu dilakukan apabila sesuatu tidak berfungsi dan mempunyai rancangan B dan rencana C. Ini menghindari perasaan ketakutan. Sebenarnya, seseorang itu terlalu sibuk untuk memikirkannya. Tetapi saya mempunyai rasa hormat untuk berlepas dan mendarat, dan juga untuk masa di ruang angkasa.

Anda harus jujur: ia tidak sepenuhnya selamat untuk terbang ke ruang angkasa. Kami bekerja di pinggir teknologi, kami melakukan sesuatu yang baru, kami melakukan penjelajahan - dan itu tidak pernah selamat. Kami secara sedar mengambil risiko ini, ia tidak terlalu tinggi, tetapi ia ada di sana. Ketika melancarkan roket, anda duduk di atas 300 tan bahan bakar dan 26 juta hp di bawah kami. paparan

Bilakah anda menjadi sedar bahawa penerbangan anda semakin dekat dengan ruang dan menjadi realiti?

Krew misi menanam pokok; Angkasawan NSA Reid Wiseman, angkasawan Maxim Suraev dan Alexander Gerst. © ESA

Pada bulan November 2013, saya adalah sebahagian daripada krew sandaran untuk krew yang bermula enam bulan lebih awal daripada saya. Anda tinggal bersama di Baikonur dengan pasukan, sekali lagi latihan kelas bersama-sama, dan kemudian anda melihat kru utama memanjat ke dalam roket dan berada di sana sehingga hujungnya. Anda membantu mereka memakai pakaian angkasa mereka dan membawa barangan mereka ke roket. Dan kemudian anda berdiri betul-betul di sebelah roket dan melihatnya duduk dalam kapsul Soyuz. Itulah apabila ia menjadi nyata kepada saya: dalam setengah tahun, anda duduk di atas perkara ini. Saya ingin terbang di sana, jika hanya satu ruang yang telah dibebaskan dalam roket.

Anda memulakan latihan pada tahun 2009, menyerahkan tugas anda sebagai ahli geofizik, dan menyelaraskan hidup anda dengan jadual latihan yang sangat mencabar dan ketat. Adakah terdapat sebarang keraguan sepanjang empat setengah tahun yang lalu sama ada profesion itu adalah yang betul?

Saya selalu tahu: menjadi seorang angkasawan, itu akan menjadi impian saya. Ia sentiasa jelas kepada saya bahawa pekerjaan ini akan bernilai banyak usaha, seperti sekarang. Walaupun kita terpaksa mempelajari bahasa Rusia dalam tempoh tiga bulan, walaupun kita perlu melalui hutan tanpa makanan dalam latihan hidup atau terdedah kepada air walaupun semua perkara ini, tidak ada satu detik menyesali keputusan saya tte. Sungguh mengagumkan kepada saya bahawa tidak ada keraguan dalam fikiran saya.

Mereka akan menjalankan kira-kira 100 eksperimen dalam bidang yang pelbagai seperti biologi, fizik bahan atau ubat ruang. Adakah terdapat percubaan yang paling anda sukai?

Saya amat mengharapkan levitator elektromagnetik, yang kebanyakannya dibina di Jerman. Saya akan mengambilnya dengan ATV pengangkut Eropah, mengangkutnya ke makmal Columbus dan membinanya di sana. Operasi yang panjang! Untuk pertama kali, saya akan membuat komisen dan menguji relau peleburan ini untuk aloi baru. Data-data ini membantu kami di bumi untuk membangunkan bahan baru. Sebagai contoh, untuk enjin pesawat yang lebih ringan, gunakan kurang bahan api dan menyebabkan bahan-bahan yang kurang berbahaya. Saya gembira kerana saya boleh bekerja dengan tangan saya untuk membuat kita berasa lebih baik di bumi.

Apa yang akan kelihatan rutin harian anda di stesen angkasa?

Anda bangun pada pukul 6:30 pagi, mempunyai satu jam untuk mencuci, bersarapan, dan pukul 7.30 anda mempunyai persidangan pertama dengan stesen darat. Sebagai contoh, seseorang membincangkan perubahan jangka pendek yang belum dalam prosedur, rancangan. Anda bekerja, istirahat makan tengah hari dan melakukan dua jam sukan setiap hari. Sehingga petang pada jam 19 anda telah beralih. Kemudian terdapat pertemuan dengan stesen darat, anda melihat lebih banyak proses untuk hari berikutnya dan mengumpul alat yang anda perlukan.

Kemudian tiba masanya untuk makan malam, dan anda mempunyai jam untuk diri anda sebelum anda tidur. Salah satu perkara yang paling penting dalam masa lapang saya adalah untuk melihat di luar dan mengambil gambar daripadanya. Mungkin saya masih mendengar muzik. Saya pasti menulis buku harian untuk memelihara tanggapan. Malangnya, ingatan kita sedemikian rupa sehingga segala-galanya memudar dengan cepat.

Apakah daya tarikan anda dengan perjalanan angkasa?

Kami memasuki persekitaran yang "tidak intuitif" baru. Pada akhirnya, kita masih merupakan gelombang pertama peneroka yang telah menuju ke persekitaran baru ini selama 50 tahun, di mana tidak ada yang sebelumnya. Dunia yang sebenarnya bermusuhan dengan kehidupan, tetapi kami telah menemui jalan untuk terbang di sana, untuk terus hidup dan berada di sana sebagai kru ISS sebagai tempat kemanusiaan. Ini adalah idea yang menarik bahawa kita adalah satu-satunya orang di sana melihat bumi.

Dua minggu terakhir sebelum permulaan, anda sudah membelanjakannya di Baikonur. Bagaimana suasana di sana?

Baikonur adalah tempat yang sangat tradisional. Kami bermula dari jalan yang sama dari mana Yuri Gagarin bermula. Walaupun itu adalah satu keistimewaan yang besar. Ini juga memberi kesan kepada keseluruhan spaceport: Satu hari sebelum permulaan, mereka menonton filem "The White Sun of the Desert", sebuah filem lama Rusia, yang ditonton oleh krew yang berjaya dilancarkan selepas kemalangan Soyuz 11. Sejak itu, semua pasukan menonton filem ini sebelum permulaan. Anda menanam pokok, yang kemudian berturut-turut dengan para angkasawan lain. Saya telah melihat pokok Sigmund Jähn. Senang melihatnya dan menjadi sebahagian daripada tradisi itu.

Adakah anda berfikir penerbangan ke angkasa akan mengubah anda?

Saya cukup yakin anda tidak boleh terbang ke angkasa tanpa mengubah anda. Semua orang tumbuh dengan perasaan bahawa dunia tidak terhingga. Jika anda melihat bumi dari luar, ia pasti mempunyai potensi untuk mengetuk anda. Anda lihat, bumi itu benar-benar hanya bola batu dengan suasana gossamer yang terbang mengelilingi matahari sekali setahun. Dan itu semua yang kita ada, apa yang membolehkan kita hidup - dan kita tidak berurusan dengan bumi. Apabila saya terapung di stesen angkasa pada waktu malam di kubah pemerhatian dan melihat bumi, tempat yang saya tahu, di mana saya membesar, di mana rakan-rakan saya hidup, adalah mustahil untuk melihat ini, tanpa mengubahnya.

Dan apa yang akan anda rindukan pada waktu anda di stesen angkasa?

Kebanyakan saya akan terlepas joging dalam hujan. Ia mungkin terdengar gila, tetapi itulah sesuatu yang saya sangat teruja. Saya akan terlepas bahawa dalam tempoh enam bulan di ISS. Dan sudah tentu mandi.

(Pusat Aeroangkasa Jerman (DLR) / Manuela Braun, 28.05.2014 - NPO)